1
00:00:23,680 --> 00:00:27,960
- Der Spiegelkrieg -
2
00:00:27,995 --> 00:00:35,680
Basierend auf seinem Buch
John Le Carre's
3
00:00:35,715 --> 00:00:41,560
: mit
, Christopher Jones
4
00:00:41,595 --> 00:00:47,240
Ralph Richardson
5
00:00:47,275 --> 00:00:53,280
, Paul Rogers
6
00:00:53,360 --> 00:00:58,920
Anthony Hopkins
7
00:00:58,955 --> 00:01:04,640
Pia Degermarck
8
00:02:10,880 --> 00:02:19,960
- Drehbuch und Regie
Frank Pearson
9
00:02:40,480 --> 00:02:46,120
- Finnland -
10
00:02:46,320 --> 00:02:50,080
.Northern Air Services
11
00:03:09,080 --> 00:03:12,680
Meine Herren -
Brandy. Steinhager -
12
00:03:15,000 --> 00:03:16,640
Bastarde wie du
13
00:03:16,800 --> 00:03:19,400
.sicher gelandet, Kapitän
.das ist es, was zählt
14
00:03:19,920 --> 00:03:21,840
Das Flugzeug war voller Kinder
15
00:03:22,440 --> 00:03:23,800
.Nimm deine verdammte Hand weg
16
00:03:24,480 --> 00:03:27,200
Es hat nicht viel Sinn
.in der Explosion des gesamten Geschäfts jetzt
17
00:03:27,360 --> 00:03:29,240
Genauso wie das Können
Und deine Nerven aus Stahl
18
00:03:29,275 --> 00:03:30,360
Helfen Sie, sicher zu landen
19
00:03:30,395 --> 00:03:33,320
.also kontrolliere deine Emotionen
Das war das letzte Mal -
20
00:03:34,840 --> 00:03:37,120
Was ist da unten los?
Wie auch immer, ich würde es gerne wissen
21
00:03:38,160 --> 00:03:39,760
In welcher Höhe?
22
00:03:39,960 --> 00:03:42,960
.sechstausend Fuß
mit einer Geschwindigkeit von 246 Knoten
23
00:03:48,600 --> 00:03:51,960
Dafür gibt es keine Rechtfertigung -
Ich bin fertig -
24
00:03:52,560 --> 00:03:55,800
Schauen Sie, ich entscheide nichts
.das ist dein Job
25
00:03:55,835 --> 00:03:58,440
Wenn Sie dachten, es sei nicht sicher
, um den Weg dieser Scheiße zu passieren
26
00:03:58,475 --> 00:03:59,800
.das hättest du nicht tun müssen
27
00:04:10,720 --> 00:04:12,080
Nein, du wirst bezahlen
28
00:04:12,720 --> 00:04:15,520
Ich habe nicht einmal eine Taxifahrt
Ich gehe zum Hotel
29
00:04:16,720 --> 00:04:18,640
, das ist in Ordnung
.wir werden Sie nicht noch einmal fragen
30
00:06:18,080 --> 00:06:21,360
Es gibt keine Flüge über den Ort -
Wir haben eines bestätigt -
31
00:06:21,395 --> 00:06:23,840
Sie haben uns wieder auf den Skandal zurückgeführt
.des Mannes, der in Finnland starb
32
00:06:24,440 --> 00:06:25,760
Wie würdest du fahren?
?Während des Krieges
33
00:06:25,795 --> 00:06:28,280
, wenn es während des Krieges passiert wäre
.Wir würden eine Person jenseits der Grenze unterbringen
34
00:06:28,760 --> 00:06:32,120
.Es erfordert Mut und Geld
.Damals hatten wir beides
35
00:06:32,600 --> 00:06:34,640
Fahren wir schon?
„Mach es noch heute.“
36
00:06:34,760 --> 00:06:35,800
.Ich denke schon
37
00:06:35,835 --> 00:06:38,040
Das hat einen Vorteil
.nicht in Mode zu sein
38
00:06:38,520 --> 00:06:40,120
Wo würdest du finden
„So eine Person
39
00:06:40,155 --> 00:06:42,840
Ist das nicht so etwas?
?dass du uns dafür bezahlen würdest
40
00:06:42,875 --> 00:06:45,320
Okay
Ich möchte keine Details wissen
41
00:06:47,080 --> 00:06:49,160
?Bist du sicher?
Ich beschäftige mich nicht mit Gewissheiten -
42
00:06:49,195 --> 00:06:50,760
Ich beschäftige mich mit Zweifeln
43
00:06:50,840 --> 00:06:53,320
, wenn Sie das sagen können
, angesichts der Ereignisse
44
00:06:53,355 --> 00:06:56,680
, dass die Raketen nicht da sind
und den Minister entsprechend informieren
45
00:06:56,715 --> 00:06:58,600
Ich werde meine Pflicht tun
46
00:06:59,080 --> 00:07:01,560
.und du hast dein Ding gemacht
verdammt noch mal –
47
00:07:02,920 --> 00:07:06,040
, es scheint mir, dass Sie bereits ein Kaninchen gepflanzt haben
Du solltest sie besser erschießen
48
00:07:06,075 --> 00:07:08,160
Wenn ich müsste
, um jemanden zu finden, der dorthin zieht
49
00:07:08,195 --> 00:07:10,080
existierte noch
.Probleme der Ressourcen
50
00:07:10,720 --> 00:07:13,840
Schulung, Ausrüstung, zusätzliches Personal
.Transport
51
00:07:13,875 --> 00:07:16,440
warum musst du das
„Um so viele Schwierigkeiten zu überwinden.“
52
00:07:16,475 --> 00:07:20,640
In der Praxis werden wir brauchen
.auf fast 30.000 £
53
00:07:20,675 --> 00:07:21,800
„Mit Meldepflicht.“
54
00:07:22,720 --> 00:07:25,360
Ich verstehe, dass du es wolltest
Einzelheiten erspare ich Ihnen
55
00:07:26,280 --> 00:07:28,520
Ich schlage vor, dass Sie uns ein Memo schicken
Bezüglich der Kosten
56
00:07:34,520 --> 00:07:40,320
- London -
57
00:07:48,800 --> 00:07:50,480
.tut mir leid, Sie zu stören
58
00:07:56,400 --> 00:07:58,320
Können Sie uns eine Minute geben?
59
00:08:02,760 --> 00:08:03,920
?Sprechen Sie Englisch?
60
00:08:08,600 --> 00:08:10,680
Die Polizei liefert
.dass du von deinem Schiff gesprungen bist
61
00:08:10,715 --> 00:08:14,480
Warum hast du das getan?
Es war furchtbar langweilig auf dem Schiff -
62
00:08:15,520 --> 00:08:17,040
Du sprichst Englisch
Sehr gut
63
00:08:17,440 --> 00:08:19,880
Ich habe ein gutes Ohr
Es fällt mir leicht
64
00:08:20,680 --> 00:08:24,320
Ich arbeite in Skigebieten und auf Schiffen
.Frauen bringen mir gerne etwas bei
65
00:08:25,440 --> 00:08:28,120
, Engländerinnen, Französinnen
.Russische Frauen
66
00:08:28,720 --> 00:08:31,360
Wurden Sie schon einmal gesperrt?
67
00:08:33,160 --> 00:08:35,520
Sind Sie derzeit auf der Flucht aus dem Gefängnis?
nein -
68
00:08:37,200 --> 00:08:39,160
Verzeihen Sie mir, aber wir müssen
Stellen Sie diese Fragen
69
00:08:40,800 --> 00:08:41,840
Du rauchst
70
00:08:44,920 --> 00:08:47,440
fragte ihn
Wenn er immer ein Messer bei sich trägt
71
00:08:48,280 --> 00:08:52,320
Sie haben keine Polizeiakte?
Jeder hat eine Polizeiakte -
72
00:08:53,000 --> 00:08:56,520
, du verstehst
Wir wollen wissen, warum du wegläufst
73
00:08:56,555 --> 00:08:58,320
?Bist du in Schwierigkeiten?
„Verfolgt dich jemand?“
74
00:08:58,720 --> 00:09:00,280
Nein, ich möchte in England leben
75
00:09:00,560 --> 00:09:03,440
Was glauben Sie, was Sie hier tun werden?
„Wenn wir dich bleiben lassen.“
76
00:09:04,800 --> 00:09:07,800
Ich werde an freien Wahlen teilnehmen
Ich werde mich auf freie Initiative spezialisieren
77
00:09:08,960 --> 00:09:12,600
Ich werde Millionär sein
.und mit Filmstars schlafen
78
00:09:14,880 --> 00:09:16,120
?Wie heißt du?
79
00:09:16,760 --> 00:09:19,400
, Friedrich Wilhelm Laeser
.aber ich bin Pole
80
00:09:19,435 --> 00:09:21,920
Wie alt bist du?
dreiundzwanzig -
81
00:09:22,000 --> 00:09:24,040
?Familie -
Papa -
82
00:09:24,075 --> 00:09:26,600
Was ist mit ihm?
Er ist ein Held -
83
00:09:27,080 --> 00:09:29,480
Es könnte nützlich sein, es zu erklären
84
00:09:32,040 --> 00:09:36,160
Mein Vater beteiligte sich an dem Angriff
, die polnische Kavallerie
85
00:09:36,195 --> 00:09:37,240
Der letzte in der Geschichte
86
00:09:37,400 --> 00:09:39,480
Polnische Kavallerie
.gegen deutsche Panzer
87
00:09:40,360 --> 00:09:44,280
.Die Deutschen haben an diesem Tag viele Helden geschaffen
.sie haben alle getötet
88
00:09:47,000 --> 00:09:48,360
.das war vor 30 Jahren
89
00:09:52,360 --> 00:09:53,960
.Er war der einzige Überlebende
90
00:09:54,880 --> 00:09:56,080
Sehr schade
91
00:09:58,600 --> 00:10:02,600
Ich denke, Helden sind glücklich
Nur im Park, mit Tauben auf dem Kopf
92
00:10:02,635 --> 00:10:06,080
?Religion
„Du gehörst einer Religion an, Junge
93
00:10:09,240 --> 00:10:11,680
Mein Vater glaubte an Gott
und in der Kavallerie
94
00:10:12,280 --> 00:10:15,800
Heutzutage sind Pferde Futter für Katzen
So weiß ich es nicht
95
00:10:15,840 --> 00:10:17,160
Was willst du von mir?
96
00:10:18,200 --> 00:10:20,160
Vielleicht sagst du uns die Wahrheit
97
00:10:21,200 --> 00:10:22,600
Warum bist du vom Schiff gesprungen?
98
00:10:23,280 --> 00:10:24,600
Ich bin gekommen, um ein Mädchen zu sehen
99
00:10:25,040 --> 00:10:27,280
?Welches Mädchen? England-Mädchen -
ja -
100
00:10:28,120 --> 00:10:31,240
Aber ich liebe sie nicht, das tue ich
.das Baby, das sie mir gleich zur Welt bringen wird
101
00:10:34,520 --> 00:10:36,240
.frag ihn, Adrian
102
00:10:37,840 --> 00:10:41,320
, wenn wir Sie um etwas bitten
...eine kleine Aufgabe für uns
103
00:10:41,355 --> 00:10:45,360
als Gegenleistung dafür, dass man bleiben kann
, mit deiner Freundin
104
00:10:45,920 --> 00:10:47,120
?Was würden Sie dazu sagen?
105
00:10:49,840 --> 00:10:51,000
.Ja
106
00:10:52,520 --> 00:10:55,120
Und es ist dir egal, was wir fragen -
nein -
107
00:10:57,280 --> 00:10:59,520
Moralische Prinzipien
.einer verwöhnten Schlampe
108
00:11:00,280 --> 00:11:03,200
Es ist mir egal, ob es dir nicht gefällt
Ich bin ruhig
109
00:11:03,840 --> 00:11:07,080
.sechs Wochen
.nach Ostdeutschland zurückkehren
110
00:11:07,115 --> 00:11:11,800
, sehen Sie sich etwas an, nach dem Sie suchen sollen
.und komm zurück
111
00:11:12,000 --> 00:11:13,600
.Kriegsbräuche
112
00:11:13,635 --> 00:11:16,440
, können Sie als Verräter hingerichtet werden
.wenn du erwischt wirst
113
00:11:16,600 --> 00:11:19,560
Wir werden das natürlich leugnen
.jede Kenntnis Ihrer Existenz
114
00:11:22,080 --> 00:11:23,240
Ihr seid Spione
115
00:11:24,920 --> 00:11:26,200
.Wunderbar
116
00:11:30,880 --> 00:11:32,560
Ich war nie ein Spion
.bis jetzt
117
00:11:33,480 --> 00:11:35,480
Das wird eine neue Erfahrung für mich sein
118
00:11:38,280 --> 00:11:39,360
.Gute Nacht, Sir
119
00:11:48,760 --> 00:11:50,880
.Schöner Mond heute Nacht, Sir
120
00:11:51,400 --> 00:11:54,880
Ich denke, er könnte ein eingepflanzter Agent sein –
.sie könnten jemanden finden, der besser ist als er -
121
00:11:55,760 --> 00:11:58,080
Warum sollte er das tun?
biologische Materie -
122
00:11:58,120 --> 00:12:00,360
, Menschen ändern politische Tendenzen
...aber Sex
123
00:12:00,395 --> 00:12:02,440
Sex ist etwas
.dem Sie vertrauen können
124
00:12:02,475 --> 00:12:05,360
Er ist Pole. Egal was er sagt
Er hasst die Deutschen
125
00:12:08,640 --> 00:12:11,280
Was ist mit dem Mädchen?
Ich kenne sie nicht persönlich -
126
00:12:11,315 --> 00:12:14,320
.es könnte sehr unsicher sein -
Ich bin mir nicht sicher, warum –
127
00:12:14,800 --> 00:12:16,240
Wenn wir operiert werden
128
00:12:17,240 --> 00:12:20,080
.Adrian, der Anwalt meines Teufels
129
00:12:20,115 --> 00:12:23,280
.quäle mich mit Logik
.Führe mich auf dem geraden Weg
130
00:12:23,315 --> 00:12:27,520
Wir hätten Taylor nicht schicken sollen...
Das Büro drängt täglich auf Ergebnisse -
131
00:12:27,555 --> 00:12:32,320
: Wir haben zwei Marker
132
00:12:35,120 --> 00:12:36,880
: zuerst markieren
133
00:12:37,560 --> 00:12:40,120
Das Foto haben wir in Hamburg gekauft
134
00:12:41,840 --> 00:12:43,280
...aus dem Ostdeutschen
135
00:12:44,560 --> 00:12:46,440
Im Namen von Pritsha...
136
00:12:47,400 --> 00:12:50,880
Durch das Fenster aufgenommen
Die Bahnhofshalle in Karlstadt
137
00:12:51,320 --> 00:12:53,320
In Ostdeutschland...
138
00:12:53,480 --> 00:12:56,680
Siebenhundert Meilen von London entfernt
139
00:12:58,840 --> 00:13:02,080
Hervorragende Flügel, kleine Flossen
140
00:13:05,000 --> 00:13:08,240
, in der Seitenansicht
.es kann so aussehen
141
00:13:09,640 --> 00:13:14,400
Ich gebe hier etwas sehr Ähnliches
.für die russischen SS-Raketen
142
00:13:17,760 --> 00:13:19,760
.sehr unklar
143
00:13:19,795 --> 00:13:22,560
Wenn es klar wäre
Ich brauchte keine weiteren Informationen
144
00:13:24,680 --> 00:13:27,760
Sie sagten, es gäbe zwei Markierungen -
Taylors Tod -
145
00:13:39,560 --> 00:13:43,040
Der Pole kann die Disziplin in seinem Land nicht ertragen
Er wird es auch nicht schaffen, hierher zu kommen
146
00:13:43,075 --> 00:13:44,880
.gut. Sei ein Hammer
147
00:13:44,915 --> 00:13:47,360
Formen Sie es zu einem Werkzeug
.dass wir brauchen
148
00:13:47,395 --> 00:13:50,680
, meine Herren
„Wir eröffnen den „Mayplay“-Verkauf
149
00:13:50,720 --> 00:13:53,040
Die Sicherheitsübung ist in Kraft getreten
150
00:13:53,200 --> 00:13:56,400
Zieh deine Wollkleidung an, John
.Ich schicke dich nach Helsinki
151
00:13:56,560 --> 00:13:58,720
Du weißt etwas
„In Bezug auf Taylors Frau.“
152
00:14:00,960 --> 00:14:02,960
Wie ist der Zustand Ihrer Brust?
153
00:14:03,160 --> 00:14:06,360
Ich habe immer noch genau den gleichen Husten
.die ich seit 1941 habe
154
00:14:19,080 --> 00:14:21,560
! Es gehört mir, verschwinde von hier -
!sei vorsichtig -
155
00:14:22,840 --> 00:14:25,360
Warum lebte Taylor?
„An einem Ort wie diesem.“
156
00:14:26,480 --> 00:14:28,200
Ich weiß es nicht, John
157
00:14:37,800 --> 00:14:42,440
Vielleicht hätten wir anrufen sollen –
Es ist etwas, was man von Angesicht zu Angesicht tut –
158
00:14:47,800 --> 00:14:49,560
.sie starben jeden einzelnen Tag
159
00:14:51,040 --> 00:14:52,920
.im Krieg
160
00:15:01,960 --> 00:15:04,040
Ich schäme mich
161
00:15:04,680 --> 00:15:07,320
Kann nicht einmal
.sich an ihre Namen zu erinnern
162
00:15:17,280 --> 00:15:19,160
Hallo –
Hallo –
163
00:15:19,320 --> 00:15:21,880
Wo ist deine Mutter?
ging zur Arbeit -
164
00:15:22,040 --> 00:15:25,480
Also, wer wacht über dich?
.Ich selbst. die Tür nicht öffnen -
165
00:15:25,640 --> 00:15:28,480
Wo ist sie?
?Wo ist sie hingegangen?
166
00:15:28,640 --> 00:15:30,320
arbeiten
167
00:15:30,680 --> 00:15:32,360
Wer deckt Sie ab?
Was -
168
00:15:32,520 --> 00:15:36,240
Wer bringt dich ins Bett -
.Ich selbst. wie ein braves Mädchen
169
00:15:36,440 --> 00:15:39,120
Wo ist dein Vater?
...er reiste mit dem Flugzeug -
170
00:15:39,155 --> 00:15:41,480
.Geld mitbringen...
Es ist ein Geheimnis
171
00:15:41,920 --> 00:15:45,040
Sag deiner Mutter, dass hier Leute waren
.aus dem Büro deines Vaters
172
00:15:45,075 --> 00:15:47,640
Rufen Sie morgen an
.zur Teezeit
173
00:15:47,720 --> 00:15:51,200
Er reiste mit dem Flugzeug -
Ja, aber es ist ein Geheimnis zwischen uns -
174
00:15:51,440 --> 00:15:54,520
Sag es niemandem
.wir sehen uns später
175
00:15:54,680 --> 00:15:57,960
Geh jetzt ins Bett. gute Nacht -
gute Nacht -
176
00:15:57,995 --> 00:16:00,200
gute Nacht -
gute Nacht -
177
00:16:01,360 --> 00:16:03,680
, die schwedische Lösung
.das ist es, was wir wollen
178
00:16:03,840 --> 00:16:05,800
?Der Schwede
?Was meinst du mit Schwedisch?
179
00:16:05,960 --> 00:16:09,320
Na ja, wissen Sie, kostenlose Abtreibung
.Sozialismus, alles ist kostenlos
180
00:16:09,520 --> 00:16:11,280
.Schwedisch -
?Nun, was meinst du -
181
00:16:11,440 --> 00:16:12,960
.Nur ein Rückzug
182
00:16:13,600 --> 00:16:15,520
, wir können nicht kämpfen
.oder um zu verhandeln
183
00:16:15,555 --> 00:16:16,400
.zu spät
184
00:16:16,600 --> 00:16:17,800
.dann zurückziehen
185
00:16:18,520 --> 00:16:21,600
.Nr. du hast recht -
.Raus aus der NATO -
186
00:16:21,760 --> 00:16:23,880
Beauftragen Sie eine Firma mit
.Wirtschaftsbuchhalter
187
00:16:25,480 --> 00:16:26,800
?Was sagt John?
188
00:16:27,720 --> 00:16:32,280
.John? John -
.Niemand weiß jemals, was John tut -
189
00:16:32,315 --> 00:16:34,400
. Er sagt es mir nicht
.Ich bin gesprächig
190
00:16:35,040 --> 00:16:37,280
Das Problem ist, dass es welche gibt
.zu viele alte Leute
191
00:16:37,315 --> 00:16:39,400
.Wir hätten fairerweise 50 bekommen sollen
192
00:16:39,560 --> 00:16:43,240
.pill
Ruhig. Ohne Schmerz, Freiheit
193
00:16:43,440 --> 00:16:46,680
. Sie werden es zuerst in Schweden tun -
.Schweden ist ein Traum -
194
00:16:46,720 --> 00:16:49,560
Nun, die Eskimos
.Immer auf die Älteren aufpassen
195
00:16:49,720 --> 00:16:51,320
Mutter ist schon alt
...zu viel, um den Nivatan zu kochen
196
00:16:51,355 --> 00:16:53,360
Sie segeln weit im Meer
Zum Ice Dome
197
00:16:53,760 --> 00:16:57,120
Schwedische Mädchen zu Hause mögen es nicht
In Paris oder London sein
198
00:16:57,160 --> 00:16:59,720
Und das gilt auch für die Engländer in Schweden –
!Oh, das tun sie nicht -
199
00:17:02,200 --> 00:17:04,840
Du könntest es zumindest
Sagen Sie Ihren Gästen eine gute Nacht
200
00:17:05,160 --> 00:17:08,160
Ich kann dich nicht ausstehen
.Davids Perlen der Weisheit, heute Abend
201
00:17:08,195 --> 00:17:09,520
Was gibt dir das Recht?
?Sich überlegen fühlen
202
00:17:09,600 --> 00:17:12,640
Fang nicht an!
Ich bin verärgert! du herzloser Hurensohn -
203
00:17:12,675 --> 00:17:15,680
, zeigen Sie einmal etwas Emotion
!Verdammter Bastard
204
00:17:15,715 --> 00:17:17,440
Halt die Klappe!
Guten Abend
205
00:17:43,000 --> 00:17:45,480
Sie können das Büro nicht verstehen
Das willst du nicht
206
00:17:46,640 --> 00:17:48,280
du ärgerst dich
.dass ich im Verborgenen handle
207
00:17:48,400 --> 00:17:50,640
Du bist für mich dabei
Wenn ich mich nicht den Regeln entsprechend verhalte
208
00:17:51,240 --> 00:17:54,160
Was hast du zu verbergen?
„Du bist ein Märtyrer, John
209
00:17:54,195 --> 00:17:56,600
Soll ich dich bewundern?
„Über deine Kämpfe.“
210
00:17:57,400 --> 00:17:58,560
Ich bin Techniker
211
00:18:00,040 --> 00:18:01,400
.was bedeutet, dass du nichts bist
212
00:18:03,200 --> 00:18:05,120
Eine Prostituierte ist eine Technikerin
213
00:18:05,920 --> 00:18:08,840
Nun, das war zufällig der Fall
!Liebe mein Land
214
00:18:10,920 --> 00:18:13,200
, wir kämpfen viel mit der Einsamkeit
.im Dunkeln
215
00:18:13,400 --> 00:18:15,600
Niemand dankt uns
dazu
216
00:18:15,640 --> 00:18:19,160
Aber, Gott
„Sie schlafen nachts, nein.“
217
00:18:22,000 --> 00:18:24,840
„Es ist sehr unangenehm, nicht wahr?“
218
00:18:32,160 --> 00:18:34,320
.Jetzt ist jemand tot
219
00:18:35,360 --> 00:18:36,920
.wurde getötet
220
00:18:37,080 --> 00:18:38,360
.er ist einer von uns
221
00:18:39,000 --> 00:18:41,320
Hier handelt es sich um einen Minderjährigen. kleines Mädchen
222
00:18:42,800 --> 00:18:44,400
.das ist alles was ich sagen kann
223
00:18:48,600 --> 00:18:50,480
.Ich dachte, wir wären verliebt
224
00:18:51,880 --> 00:18:54,480
Du brauchst Frieden
dass ich dir nicht mehr geben kann
225
00:18:57,360 --> 00:18:59,840
Alles was ich wissen wollte ist
.wenn du eine andere Frau gefunden hast
226
00:19:00,480 --> 00:19:02,120
Nein
227
00:19:07,320 --> 00:19:10,320
Versuchen Sie nicht, mich so anzumachen, wie ich es war
.einer Ihrer unglücklichen Agenten
228
00:19:14,200 --> 00:19:17,640
atme tief durch -
Warum das alles überhaupt -
229
00:19:17,720 --> 00:19:18,880
Versicherung
230
00:19:19,640 --> 00:19:22,040
, haben Sie einen Vertrag mit dem Dienst unterzeichnet
.Sie haben Anspruch darauf
231
00:19:22,240 --> 00:19:24,120
.es kostet Sie nichts
232
00:19:24,280 --> 00:19:27,560
Versicherung? Ich bin nicht alt
.Man muss sterben, um es zu erkennen
233
00:19:27,595 --> 00:19:29,760
Ich will es nicht -
Kannst du ihn zum Schweigen bringen?
234
00:19:29,920 --> 00:19:32,040
.du musst es tun
Das sind die Vorschriften
235
00:19:32,400 --> 00:19:35,240
.aber es ist, als würde man gegen sich selbst wetten
.Ich will es nicht
236
00:19:35,640 --> 00:19:39,200
Wir werden alle eines Tages sterben
.Sie können dafür auch bezahlt werden
237
00:19:39,440 --> 00:19:41,200
Angenommen, Ihnen passiert etwas
238
00:19:41,400 --> 00:19:44,360
Ein Baby wird Ihnen bald geboren
.es kann ihm helfen
239
00:19:54,400 --> 00:19:55,800
Husten
240
00:20:06,880 --> 00:20:09,640
.Dafür wird leider keine Zeit sein
241
00:20:42,840 --> 00:20:46,440
Kannst du ihn als deinen Bruder erkennen?
Stiefbruder -
242
00:20:51,000 --> 00:20:53,360
.hier unterschreiben
243
00:20:54,280 --> 00:20:56,200
.und hier
244
00:20:56,360 --> 00:20:59,040
Wie alt bist du?
achtundzwanzig -
245
00:21:00,280 --> 00:21:01,520
.und hier
246
00:21:02,200 --> 00:21:05,560
Und Taylor
?Wie viel älter war er als du?
247
00:21:08,080 --> 00:21:11,960
älter -
und hier -
248
00:21:13,640 --> 00:21:16,720
Es ist 12 Jahre her -
und hier -
249
00:21:18,160 --> 00:21:20,320
, du verstehst
Es gibt ein Problem
250
00:21:20,560 --> 00:21:24,840
Alle seine Briefe, sein Führerschein
und der Reisepass lauten auf Taylors Namen
251
00:21:24,875 --> 00:21:28,560
Aber zum Visum im Pass
Der Name wird „Malherbi“ geschrieben.
252
00:21:28,600 --> 00:21:30,680
...und sein Stiefbruder war Avery
253
00:21:31,440 --> 00:21:32,640
.wenn das du bist...
254
00:21:33,920 --> 00:21:37,680
Ich bin nur ein Polizist. Ich mag die Engländer
Ich möchte es nicht schwierig machen
255
00:21:37,840 --> 00:21:39,480
, er war betrunken, als er fuhr
256
00:21:39,515 --> 00:21:41,240
.Sie fahren dort wie verrückt
257
00:21:42,200 --> 00:21:46,680
, vielleicht als Pilot
.Er hatte keine Ahnung von der Geschwindigkeitsbegrenzung
258
00:21:49,200 --> 00:21:53,040
.Ich schreibe es als Unfall ab
.Versuchen Sie nicht, daraus etwas anderes zu machen
259
00:21:57,720 --> 00:22:00,600
Abschnitt zwei der Dokumente
...' zitiert in Anhang A
260
00:22:00,760 --> 00:22:04,880
stehen auf der Liste: Kanonenkugeln...
.Hergestellt im Jahr 1932, unter Lizenz von Kropp
261
00:22:04,915 --> 00:22:07,600
Achtunddreißigtausend
.vierhundertdreiundsechzig
262
00:22:07,920 --> 00:22:10,280
.Der Fotograf in Karlstadt ist Pritsche
263
00:22:10,360 --> 00:22:11,720
.Heinrich hat dich geschickt
264
00:22:11,755 --> 00:22:14,960
: Das Passwort lautet
„Hände im Ausland“
265
00:22:15,240 --> 00:22:17,800
Der Fotograf in Karlstadt
.Er ist Pritsha
266
00:22:17,920 --> 00:22:19,240
.Heinrich hat dich geschickt
267
00:22:19,320 --> 00:22:22,240
: Das Passwort lautet
„Hände im Ausland“
268
00:22:22,560 --> 00:22:25,520
?Was ist mit deinen Spielsachen?
?Hast du sie beiseite gelegt
269
00:22:25,920 --> 00:22:28,040
.Oh, du hast hier die ganze Luft verschluckt
270
00:22:28,080 --> 00:22:30,840
Verstehst du das nicht?
Welche Auswirkungen kann Rauchen auf Ihre Lunge haben?
271
00:22:30,875 --> 00:22:34,080
Zwei Puppen
...und einer mit einem haarigen Gesicht
272
00:22:49,480 --> 00:22:52,400
Türklopfen
Oder Trainingswaffen
273
00:22:53,680 --> 00:22:54,960
Nur ein Klopfen an der Tür
274
00:23:00,160 --> 00:23:03,840
.Walter, 7,65 mm
PP-Modell. Kay
275
00:23:04,120 --> 00:23:06,080
Es war die Patrone
.das wurde eingepasst
276
00:23:07,160 --> 00:23:08,720
.Es ist schwerer als es aussieht
277
00:23:09,480 --> 00:23:14,840
.Das ist eine Schönheit von einer Waffe
Erstellt im Jahr 1931
278
00:23:15,880 --> 00:23:18,760
So effektiv, dass keine Verbesserungen erforderlich sind
279
00:23:19,160 --> 00:23:20,760
„Du liebst ihn, nicht wahr?“
280
00:23:21,680 --> 00:23:25,640
Es ist alles Teil des Jobs
.Teil der Selbstverteidigung
281
00:23:26,200 --> 00:23:30,920
.Ja, die männliche Kunst
Deshalb gibt es den Krieg
282
00:23:32,000 --> 00:23:35,160
Frieden ist ein Traum
Ich spucke auf ihn
283
00:23:35,640 --> 00:23:39,200
.das ist eine verdammte Art, es auszudrücken
.Ich würde mir die Kehle durchschneiden, wenn ich das denken würde
284
00:23:39,400 --> 00:23:41,640
Krieg ist die Hölle
.es ist, was sie ist
285
00:23:41,800 --> 00:23:43,920
Wir beten für Frieden
.in diesem Land
286
00:23:46,440 --> 00:23:47,760
?Was liegt auf dem Tisch?
287
00:23:53,880 --> 00:23:55,920
Was soll ich mit ihm machen?
?Kaninchen jagen?
288
00:23:56,480 --> 00:23:58,880
Es geht um die Explosion
.der Geist des Drecks
289
00:24:07,720 --> 00:24:09,080
.das ist eine schöne Sache zu sagen
290
00:24:09,720 --> 00:24:11,440
, neben dem Tisch
Während wir essen
291
00:24:12,560 --> 00:24:13,680
, angesichts der Umstände
292
00:24:13,715 --> 00:24:17,120
Sir, es scheint mir ... dass wir es sind
Wir schulden der Dame eine Entschuldigung
293
00:24:17,155 --> 00:24:17,960
Carol
294
00:24:18,520 --> 00:24:20,680
Was
„Oh, tut mir leid. Mehr Kartoffeln
295
00:24:22,760 --> 00:24:25,680
.Nein, es tut mir leid
Ich glaube, ich war unhöflich
296
00:24:28,080 --> 00:24:30,920
Der Ehemann von Frau King
Während seines Dienstes bei uns getötet
297
00:24:33,120 --> 00:24:34,240
.Ich verstehe
298
00:24:35,720 --> 00:24:38,000
„Also kümmern sie sich um dich.“
299
00:24:38,840 --> 00:24:40,320
Ihnen gehört das Haus
?Für sie
300
00:24:40,400 --> 00:24:43,000
?Warum stellst du Fragen?
?Warum müssen Sie es wissen?
301
00:24:43,200 --> 00:24:45,280
Es muss seltsam sein
...einen Ehemann zu verlieren
302
00:24:46,000 --> 00:24:48,360
lebe ein Leben...
...dass du nie erwartet hättest zu leben
303
00:24:48,840 --> 00:24:50,600
...seine Kleidung abgeben...
304
00:24:51,000 --> 00:24:53,800
, mit einem anderen Mann Liebe machen...
.es muss seltsam sein
305
00:24:53,835 --> 00:24:57,280
!Nun, die Grenze ist bereits überschritten
306
00:24:57,440 --> 00:24:58,840
Oh, halt die Klappe!
307
00:24:58,880 --> 00:25:00,920
?Was weißt du darüber?
308
00:25:06,160 --> 00:25:07,360
?Was hat der Junge beiseite gelegt?
309
00:25:08,280 --> 00:25:10,480
, zwei grüne Lastwagen, zwei Puppen
.einer mit einem haarigen Gesicht
310
00:25:10,515 --> 00:25:11,360
„Einige Kanonenrohre
311
00:25:12,680 --> 00:25:16,040
Achtunddreißigtausend
.Vierhundertdreiundsechzig
312
00:25:16,840 --> 00:25:18,000
?Ist es meins?
313
00:25:20,240 --> 00:25:22,320
Johansson -
Herr -
314
00:25:23,560 --> 00:25:25,000
setz dich -
Herr -
315
00:25:29,600 --> 00:25:30,720
.laden Sie es auf
316
00:25:33,360 --> 00:25:35,960
, das Gefährlichste
.ist eine ungeladene Waffe
317
00:25:42,520 --> 00:25:44,400
.auf diese Weise sind wir alle sicherer
318
00:25:52,120 --> 00:25:53,560
.Oh nein
319
00:25:58,920 --> 00:26:00,320
.Er hat getrunken
320
00:26:00,480 --> 00:26:05,280
, der gefälschte Reisepass und der normale
.waren in derselben Tasche
321
00:26:06,160 --> 00:26:09,000
!Das war dumm
!Oh, im Namen Gottes
322
00:26:09,035 --> 00:26:12,160
.du kannst reden
Der Fahrer ist jemand, dem Sie vertrauen können
323
00:26:12,195 --> 00:26:16,560
, wenn Sie auf eine solche Mission gehen
Sie tun es mit mehr Aufmerksamkeit
324
00:26:16,595 --> 00:26:17,720
Das Risiko ist zu groß
325
00:26:18,200 --> 00:26:20,120
Ich bin Chirurg, John
326
00:26:20,155 --> 00:26:23,760
Einen Krieg zu riskieren ist wie krank zu sein
.der unter meinem Messer starb
327
00:26:24,440 --> 00:26:26,280
Ich lasse es nicht zu
.denk darüber nach
328
00:26:27,080 --> 00:26:29,120
Was ist mit dem Fotofilm?
Kein Filmfoto -
329
00:26:30,600 --> 00:26:32,160
.das wird alles klären
330
00:26:32,680 --> 00:26:34,280
.sie haben unseren Mann getötet
331
00:26:36,240 --> 00:26:38,840
Die Polizei hat es aufgenommen
.als Unfall
332
00:26:39,280 --> 00:26:41,360
„Sie mussten doch, nicht wahr?“
333
00:26:42,920 --> 00:26:46,720
.Lesen Sie es
.Du bist offiziell mein neuer Assistent
334
00:26:46,880 --> 00:26:49,600
Vom Minister selbst unterzeichnet
Rote Tinte
335
00:26:50,520 --> 00:26:52,440
Der Überlieferung nach
336
00:27:10,760 --> 00:27:12,240
Hallo
337
00:27:12,520 --> 00:27:14,320
Oh, ich verstehe
338
00:27:15,800 --> 00:27:18,160
deine Frau -
Hier ist er -
339
00:27:18,320 --> 00:27:21,640
.Nein, nein
340
00:27:22,280 --> 00:27:24,920
Nein, es tut mir leid
Er wird nicht gefunden
341
00:27:25,080 --> 00:27:26,760
Auf Wiedersehen
342
00:27:39,200 --> 00:27:41,760
Komm schon, komm schon
343
00:27:44,240 --> 00:27:46,960
.Sie können Anzüge aufnehmen und zurückziehen
344
00:27:47,160 --> 00:27:49,840
.Sogar ein Kind kann darauf kommen
Was ist daran falsch?
345
00:27:50,040 --> 00:27:52,880
?Nicht in Ordnung
.Oh, alles ist in Ordnung
346
00:27:53,080 --> 00:27:55,240
„Wir haben einfach keine Zeit, oder?“
347
00:27:55,400 --> 00:27:58,960
Ich meine, du lernst nicht
den kabellosen Betrieb innerhalb einer Nacht
348
00:27:59,160 --> 00:28:01,520
.es ist etwas komplizierter
349
00:28:01,720 --> 00:28:04,240
, wenn ich sende
.du kannst, verdammt noch mal, zuhören
350
00:28:04,440 --> 00:28:06,320
.Sie haben Ihre Sicherheitsaktivierung vergessen
351
00:28:06,480 --> 00:28:08,680
umkehren
.in der neunten Gruppe
352
00:28:08,715 --> 00:28:10,720
, wenn du es nicht tust
Wir werden wissen, dass du überwunden wurdest
353
00:28:11,440 --> 00:28:13,240
„Es wird dir doch egal sein, oder?“
354
00:28:13,880 --> 00:28:15,800
.Fahr zur Hölle, Junge
355
00:28:16,280 --> 00:28:19,240
Ich muss ein Nickerchen machen
Wir regeln am Morgen alles mit Ihnen
356
00:28:19,400 --> 00:28:21,720
Nun, Avery
.warum machst du nicht weiter
357
00:28:29,880 --> 00:28:31,600
.vertraue niemals jemandem
358
00:28:45,840 --> 00:28:47,360
.Los, nimm es ihm ab
359
00:28:47,520 --> 00:28:50,240
Deutsche benutzen nicht gern ein Messer
Überhaupt nicht
360
00:28:50,280 --> 00:28:52,200
.Sie werden niemals kalte Waffen benutzen
361
00:28:52,235 --> 00:28:55,400
Komm schon, es ist nur eine Kleinigkeit
: wie gesagt
362
00:28:55,640 --> 00:28:59,080
„Sechs Zoll werden einer Frau nicht schaden.“
„Aber sie werden einen Mann töten
363
00:28:59,240 --> 00:29:01,480
Großartig! Das ist es
364
00:29:01,640 --> 00:29:06,080
Spenden Sie niemals Ihren Körper
.das sagen wir unseren Töchtern
365
00:29:34,680 --> 00:29:36,160
Okay!
366
00:30:35,560 --> 00:30:37,080
Frau König
367
00:30:48,640 --> 00:30:52,200
Geht es Ihnen gut, Ma'am?
Ja, danke, uns geht es gut -
368
00:30:52,235 --> 00:30:55,000
.viel Lärm und Aufregung
Wir fragten uns, ob etwas passiert war
369
00:30:55,035 --> 00:30:58,880
Es tut mir leid. Die Kinder hatten etwas zu kämpfen
Etwas ist heruntergefallen
370
00:30:58,915 --> 00:31:02,000
.Ich werde dem ein Ende setzen
Ja, es wäre schön, wenn du es tun würdest –
371
00:31:02,160 --> 00:31:04,880
.Wir hörten es deutlich an der Straßenecke
Es tut mir wirklich leid -
372
00:31:04,915 --> 00:31:08,480
Nochmals vielen Dank. gute Nacht
Gute Nacht, Ma'am.
373
00:31:42,400 --> 00:31:43,600
Vielen Dank
374
00:31:52,000 --> 00:31:53,720
„Ich habe richtig gehandelt
375
00:31:55,360 --> 00:31:56,960
„Ich habe richtig gehandelt
376
00:31:58,040 --> 00:32:01,200
.Vertraue niemals deinem Gegner
.verliere niemals deine Coolness
377
00:32:01,600 --> 00:32:04,480
Und warum mit einem Messer handeln?
?Wenn man eine geladene Waffe unter dem Arm hat
378
00:32:05,920 --> 00:32:07,200
, du bist wirklich großartig
ein Mensch
379
00:32:08,800 --> 00:32:10,280
Nichts
.befriedigt dich nicht
380
00:32:47,040 --> 00:32:48,640
„Er ist ein bisschen verrückt, verstehen Sie?
381
00:32:51,160 --> 00:32:54,320
denkst du
„Dass er gut ist... für die Aufgabe.“
382
00:32:55,160 --> 00:32:57,360
...wir haben nicht wirklich gut gesucht
383
00:32:58,400 --> 00:32:59,760
richtig...
384
00:33:02,000 --> 00:33:05,600
Sie haben Satelliten
.für so etwas
385
00:33:08,520 --> 00:33:10,800
.naja, ich glaube es nicht mehr
386
00:33:11,320 --> 00:33:13,280
.tut mir leid, ich kann nicht
387
00:33:13,440 --> 00:33:16,520
Ich glaube nicht
Q-Taylor wurde ermordet
388
00:33:17,200 --> 00:33:19,960
.und ich sehe keine Raketen
389
00:33:23,320 --> 00:33:26,600
Wird es auf mich zutreffen?
?sein Leben zu riskieren
390
00:33:26,760 --> 00:33:28,600
Wir gefährden nicht sein Leben
.er ist derjenige, der es tut
391
00:33:28,680 --> 00:33:31,560
Das lässt sich hier leicht sagen
.an diesem ruhigen Ort
392
00:33:32,120 --> 00:33:34,760
„Erinnerst du dich an die V-2-Raketen, Adrian?“
393
00:33:34,920 --> 00:33:37,520
Der Himmel war rot vom Feuer
394
00:33:37,680 --> 00:33:40,240
.Sie haben London auseinandergerissen
395
00:33:41,080 --> 00:33:46,000
Wir haben Dutzende talentierter junger Menschen getötet
Die Besten ihrer Generation
396
00:33:46,160 --> 00:33:49,840
Wir haben sie mit dem Fallschirm aus Flugzeugen abgesetzt
...wir haben sie nachts schwimmen lassen
397
00:33:50,120 --> 00:33:53,240
...aus dem Bauchgefühl, aus Gerüchten...
398
00:33:53,680 --> 00:33:56,160
Nach dem, was wir auf dem Foto gesehen haben...
399
00:33:57,200 --> 00:33:59,320
Keiner von ihnen kehrte zurück
400
00:33:59,640 --> 00:34:01,720
...aber endlich, eins
401
00:34:01,880 --> 00:34:07,120
, übermittelte ein paar Worte in Morse
.bevor sie ihn erwischten
402
00:34:08,760 --> 00:34:12,960
Fünfzig Millionen Menschen
Heute Nacht gibt es ein Schaltjahr
403
00:34:14,680 --> 00:34:18,840
Wir hatten Menschen mit Reue wie Sie
.aber wir haben gelernt, sie zu überwinden
404
00:34:18,875 --> 00:34:20,440
.Heute ist es schwieriger, Adrian
405
00:34:20,475 --> 00:34:23,440
, unsere Generation hat es versucht
, wie nie zuvor
406
00:34:23,475 --> 00:34:24,840
.und bei uns wurde kein Fehler gefunden
407
00:34:24,875 --> 00:34:26,960
.In Friedenszeiten ist es schwieriger
408
00:34:28,240 --> 00:34:30,160
„Sie wissen, was der Manager sagt
409
00:34:31,160 --> 00:34:33,240
, wenn Sie die Aufgabe abschließen möchten
.Machen Sie also weiter so
410
00:34:33,800 --> 00:34:36,600
, aber wenn Sie Gefühle kultivieren wollen
Schauen Sie sich woanders um
411
00:34:46,000 --> 00:34:47,120
Okay
412
00:34:49,040 --> 00:34:50,280
.aber wegen der Waffe
413
00:34:50,760 --> 00:34:53,880
eine Person über die Grenze schicken
.mit einer Waffe ist es eine Kriegshandlung
414
00:34:53,915 --> 00:34:56,440
.Ja, ja
.Ich bin dagegen
415
00:34:56,640 --> 00:34:58,360
...wenn an der Grenze etwas passiert
416
00:34:59,080 --> 00:35:02,960
Wie erklären wir das...
.ein Messer. Ich kann ein Messer verstehen -
417
00:35:03,160 --> 00:35:07,240
Man kann es nennen
Ein Mehrzweckobjekt
418
00:35:07,640 --> 00:35:10,000
.rede mit ihm, John
.Sorgen Sie dafür, dass er es versteht
419
00:35:10,200 --> 00:35:14,080
, wenn er unsere Disziplin nicht akzeptieren kann
.wir können es nicht versenden
420
00:35:14,480 --> 00:35:16,040
Du hast ausgeschaltet
Deine Telefone!
421
00:35:16,075 --> 00:35:18,680
Was ist los?
Sie haben uns aus dem sicheren Haus angerufen -
422
00:35:18,880 --> 00:35:20,440
Die Operation „Mayplay“ existiert nicht mehr
423
00:35:20,480 --> 00:35:22,280
Er erblühte aus dem Käfig
424
00:35:32,160 --> 00:35:33,560
?Was guckst du?
425
00:37:24,200 --> 00:37:27,880
.Nein, nein, nein
426
00:37:33,680 --> 00:37:36,080
.Nein, warte, warte, warte
427
00:38:30,520 --> 00:38:32,720
Ich möchte sichergehen
.dass ich es hören kann
428
00:38:34,000 --> 00:38:36,600
um zu hören, was -
das gleiche
429
00:38:36,760 --> 00:38:38,280
.ihm
430
00:38:38,680 --> 00:38:41,800
Hören Sie auf sich selbst
Was für ein Ego
431
00:38:46,920 --> 00:38:48,720
.es könnte ein Mädchen sein
432
00:38:49,360 --> 00:38:51,000
.Wenn ja, bin ich schon neidisch
433
00:38:51,480 --> 00:38:54,280
Wenn überhaupt junge Leute
, sie werden ihr folgen
434
00:38:54,960 --> 00:38:56,400
.sie werden mit mir kämpfen müssen
435
00:38:56,960 --> 00:39:00,200
.Ich bin wie ein alter Wolf
Ich bin König, bis ich getötet werde
436
00:39:06,440 --> 00:39:12,440
Ich möchte sichergehen
.dass ich ihn hören kann
437
00:39:12,475 --> 00:39:15,720
.er, sie, sie, sie
Wenn Sie etwas hören, lassen Sie es mich wissen
438
00:39:17,880 --> 00:39:20,760
Ich habe vom Arzt ein „Blutpaket“ erhalten
439
00:39:30,080 --> 00:39:31,920
?Du verstehst nicht, was?
440
00:39:37,000 --> 00:39:38,240
.Ich habe es losgeworden
441
00:39:59,160 --> 00:40:01,040
Hör zu, Pritsha
442
00:40:01,200 --> 00:40:04,880
.Du willst nicht wirklich Vater sein
Du wirst es nicht ertragen
443
00:40:05,080 --> 00:40:06,400
, außerdem
444
00:40:06,840 --> 00:40:10,640
„Wer will schon einen verdammten Polen heiraten?“
.sie sind wie verlassene Hunde
445
00:40:23,840 --> 00:40:26,320
Du wirst es nie erfahren
.wo sie schlafen
446
00:40:34,360 --> 00:40:35,640
Mein Lieber
447
00:40:37,800 --> 00:40:39,920
Schau, ich bin sie
.derjenige, der damit leben muss
448
00:40:58,160 --> 00:40:59,560
?Geht es dir gut?
449
00:41:28,000 --> 00:41:29,320
Treten Sie ein
450
00:41:33,840 --> 00:41:35,240
Hören Sie
451
00:41:35,920 --> 00:41:38,840
, er ist in etwas verwickelt
.dass wir Ihnen nichts sagen können
452
00:41:39,280 --> 00:41:41,680
Sie müssen schweigen
Du hast ihn nicht gesehen
453
00:41:42,200 --> 00:41:43,400
Du weißt es nicht
.wo er ist
454
00:41:44,600 --> 00:41:45,680
Was ist mit dir passiert?
455
00:41:47,440 --> 00:41:48,360
. dort
456
00:41:57,160 --> 00:41:58,560
?Was ist das?
457
00:41:59,840 --> 00:42:01,560
„Er wird nicht ins Gefängnis geschickt, oder?“
458
00:42:01,595 --> 00:42:04,640
Sie können ihn in ein paar Wochen sehen
Wenn du ruhig bleibst
459
00:42:04,675 --> 00:42:06,880
Was hat er mit dir gemacht?
nichts -
460
00:42:06,915 --> 00:42:09,600
Brauchen Sie einen Arzt?
nein -
461
00:42:13,000 --> 00:42:15,120
Ich dachte nicht, dass er es ernst meinte
462
00:42:15,280 --> 00:42:17,040
.bis er mich schlug
463
00:42:18,040 --> 00:42:20,680
„Es sieht nicht so aus, als würde es in Zukunft verschwinden, oder?“
464
00:42:25,120 --> 00:42:27,040
Ich werde jemanden schicken
465
00:42:28,240 --> 00:42:29,760
Mach dir keine Sorgen
466
00:42:36,400 --> 00:42:38,280
„Hey, du. Warum hast du sie geschlagen?
467
00:42:42,000 --> 00:42:42,680
Wie heißt du?
468
00:42:42,715 --> 00:42:45,040
Du wirst ihn nicht kennen
.das wäre eine Sicherheitslücke
469
00:42:45,400 --> 00:42:46,000
Schauen Sie
470
00:42:46,160 --> 00:42:48,840
Ich riskiere mein Leben für dich
.also ich möchte es dort wissen
471
00:42:48,875 --> 00:42:50,920
Gib mir einen Namen, das ist mir egal
Irgendein Name
472
00:42:53,760 --> 00:42:56,280
John -
John -
473
00:42:58,000 --> 00:42:59,360
.John
474
00:43:05,040 --> 00:43:08,240
Hast du ein Kind?
ja -
475
00:43:08,400 --> 00:43:10,080
.Sohn
476
00:43:10,240 --> 00:43:11,920
?Wofür ist es gut?
477
00:43:12,880 --> 00:43:16,800
Es ist gut, im Park spazieren zu gehen
.mit Hunden spazieren gehen, den Abfall einsammeln
478
00:43:17,840 --> 00:43:21,920
Du hast also eine Frau, du hast ein Kind
.und Sie haben einen Job, an den Sie glauben
479
00:43:23,520 --> 00:43:26,160
Du sagst es mir
Was habe ich davon?
480
00:43:28,360 --> 00:43:31,240
.sie liebt dich -
Ich liebte sie nicht, ich liebte das Baby!
481
00:43:32,880 --> 00:43:36,760
Und sie hat ihn ermordet
Sie hat Glück, dass ich sie nicht getötet habe
482
00:43:41,560 --> 00:43:43,240
„Geh hoch, gut
483
00:43:46,320 --> 00:43:49,560
.Schau, sie liebt dich, das tut sie wirklich
.sie will noch ein Kind. sie hat es mir erzählt
484
00:43:53,960 --> 00:43:56,000
Sag mir, wie ich kann
.vergiss es
485
00:43:58,840 --> 00:44:02,080
Komm schon. Komm, lass uns gehen
Komm schon
486
00:44:03,400 --> 00:44:05,760
Komm, lass uns hier verschwinden
487
00:44:07,360 --> 00:44:08,280
Komm schon
488
00:44:12,160 --> 00:44:16,080
?John? Wo bist du?
.Nein, sag es mir nicht. Es ist mir egal
489
00:44:16,640 --> 00:44:18,720
.Komm einfach zurück, wenn du kannst
490
00:44:20,480 --> 00:44:21,800
.Ja
491
00:44:22,640 --> 00:44:24,080
.schlafen
492
00:44:26,080 --> 00:44:27,520
Gute Nacht
493
00:44:38,480 --> 00:44:39,600
„Sie war zu Hause
494
00:44:51,560 --> 00:44:54,520
Du weißt, dass sie getanzt haben
„In der Nacht des Waterloo-Tages.“
495
00:44:54,680 --> 00:44:56,800
Also -
...na ja -
496
00:44:58,160 --> 00:44:59,600
.wir brauchten ein paar Mädchen
497
00:44:59,880 --> 00:45:04,000
.da kann ich dir nicht weiterhelfen
Ein verheirateter Mann ist ein Fremder in seiner eigenen Stadt
498
00:45:07,920 --> 00:45:08,920
Komm schon
499
00:45:22,760 --> 00:45:27,200
Wann hast du Geburtstag?
14. Februar -
500
00:45:27,600 --> 00:45:29,200
Wassermann
501
00:45:29,360 --> 00:45:32,560
, ich sehe schwarze Flügel
.passt um dich herum
502
00:45:40,960 --> 00:45:43,880
.Du bist ein dummer und elender Pole
503
00:45:46,360 --> 00:45:50,520
Du bist wegen des Babys gekommen
.und jetzt ist sie ihn los
504
00:45:51,960 --> 00:45:53,040
.das ist in Ordnung
505
00:45:54,680 --> 00:45:56,560
Ich gehe trotzdem raus
506
00:45:57,560 --> 00:45:59,760
Ich möchte Asyl beantragen, also werde ich gehen
Alles ist in Ordnung
507
00:45:59,920 --> 00:46:01,520
.das heißt, verdammt noch mal, überhaupt nicht in Ordnung
508
00:46:01,680 --> 00:46:05,400
, eine bewaffnete Person über die Grenze zu schicken
Das ist eine Kriegshandlung
509
00:46:06,960 --> 00:46:10,240
Es ist nicht meine Entscheidung
Sie hat sich auf den Weg zu uns gemacht
510
00:46:10,280 --> 00:46:12,080
.Dies ist eine oben getroffene Entscheidung
511
00:46:13,000 --> 00:46:16,240
?Wo ist es? Wer ist -
.es ist nicht zu sehen -
512
00:46:16,400 --> 00:46:18,760
.Er ist einer dieser Gesichtslosen
513
00:46:19,120 --> 00:46:22,680
, er ist beschäftigt. Er ist weit weg
In einem dringend benötigten Urlaub
514
00:46:22,840 --> 00:46:25,560
Er ist bei der Konferenz in Genf anwesend
515
00:46:26,120 --> 00:46:28,520
.Er liegt mit seiner Sekretärin im Bett
516
00:46:28,680 --> 00:46:31,320
Er ist mitten in einem externen Telefongespräch
517
00:46:31,480 --> 00:46:34,880
.Er trinkt seinen Tee
...er hat sich Mumps eingefangen
518
00:46:35,040 --> 00:46:38,800
, und er sagt, er werde viel riskieren
.wenn Sie wissen, wer er ist
519
00:46:38,960 --> 00:46:41,800
er schickt dich
Liebe Grüße
520
00:46:41,960 --> 00:46:46,000
Erinnerst du dich an die Wee 2, Adrian?
„Als der Himmel durch die Feuer rot wurde.“
521
00:46:46,160 --> 00:46:48,840
Mit Donner und zerbrochenen Steinen
Bei Gott
522
00:46:49,000 --> 00:46:52,080
Es war ein Charaktertest
.um zwischen Männern und Jungen zu unterscheiden
523
00:46:52,240 --> 00:46:55,840
Ein weiterer blauer Vogelflug
.'Über den weißen Klippen von Dover
524
00:46:55,920 --> 00:47:00,760
Gott, wir werden niemals aufgeben
Die Strände sind voller Blut und Tränen
525
00:47:13,040 --> 00:47:16,760
Wissen Sie, dass ich ein russischer Spion bin?
.hey, nicht hier -
526
00:47:16,795 --> 00:47:18,440
Hey, hey
527
00:47:21,360 --> 00:47:24,000
Kommen Sie her, Herr.
.Nimm deine Hände weg von meinem Getränk -
528
00:47:24,160 --> 00:47:27,240
.Ich habe dafür bezahlt und ich werde es trinken
Hey, lass uns jetzt rausgehen –
529
00:47:34,160 --> 00:47:35,640
.das ist besser
530
00:47:46,480 --> 00:47:48,600
Ich sage es ihnen
.dass man nicht ohne Waffe fährt
531
00:47:51,360 --> 00:47:52,360
Ich werde gehen
532
00:48:08,560 --> 00:48:10,000
Hallo
533
00:48:10,640 --> 00:48:12,000
?Was machst du?
534
00:48:14,800 --> 00:48:17,560
Warum gehst du nicht nach Hause, an einen trockenen Ort?
Nicht gut hier
535
00:49:08,160 --> 00:49:10,240
.Im Büro schlafen, in meinem Arsch
536
00:49:10,400 --> 00:49:12,960
?Sie erhalten einen Betriebszuschlag
537
00:49:13,120 --> 00:49:14,120
.Sicherlich
538
00:49:14,600 --> 00:49:16,640
Nun, es ist also keine Konferenz
539
00:49:16,800 --> 00:49:20,200
Eine Konferenz ist keine Operation
.es sei denn, sie ist im Kreml
540
00:49:20,360 --> 00:49:23,000
Okay, Schatz
Du hast es gesagt. Ich nicht
541
00:49:23,160 --> 00:49:26,680
Das ist eine Operation
Erzähl mir keine Geschichten –
542
00:49:26,840 --> 00:49:29,960
.du erfindest es
.nichts wird passieren
543
00:49:34,800 --> 00:49:38,560
Du gehst nicht
!Rauche diese Pfeife hier
544
00:49:41,840 --> 00:49:45,920
.wie du willst
.nichts wird passieren
545
00:49:47,040 --> 00:49:48,920
Gott, ich hasse dich
546
00:49:49,080 --> 00:49:52,920
Warum trinkst du nicht wieder, Schatz?
.es beruhigt dich
547
00:49:53,840 --> 00:49:55,640
?Nun, was wird passieren?
548
00:49:56,080 --> 00:49:57,640
.Ich habe das Recht, es zu wissen
549
00:49:57,675 --> 00:50:00,120
Sekretäre wissen Bescheid
Warum wussten die Frauen es nicht?
550
00:50:01,120 --> 00:50:03,440
Wenn Sie es für Sie arrangiert haben
, du bist einer deiner kleinen Ausgestoßenen
551
00:50:03,600 --> 00:50:06,280
Warum haben Sie nicht den Mut?
.um es zu sagen
552
00:50:06,800 --> 00:50:09,440
Erzähl mir nichts davon
„wichtige Operation“
553
00:50:09,600 --> 00:50:11,800
wir übertragen
Der Mensch ist die Grenze
554
00:50:12,640 --> 00:50:14,800
.genau wie vorher
555
00:50:16,400 --> 00:50:17,840
Kriegsordnung
556
00:50:17,875 --> 00:50:19,280
Eine Krise
557
00:50:20,240 --> 00:50:22,320
Es könnte sogar ein Krieg ausbrechen
558
00:50:23,160 --> 00:50:26,120
Wir fliegen morgen zurück nach Deutschland
559
00:54:11,400 --> 00:54:14,680
Er ist verschwunden -
Wir kannten ihn nicht wirklich, oder?
560
00:54:14,840 --> 00:54:16,680
.wie ein Kellner in irgendeinem Club
561
00:54:16,840 --> 00:54:20,680
Guten Morgen, gute Nacht
.und frohe Weihnachten
562
00:59:16,880 --> 00:59:19,960
?Eingehen
.es ist etwas Neues
563
01:00:11,080 --> 01:00:13,480
.Oh mein Gott, sieh dir das nur an
564
01:00:17,960 --> 01:00:18,880
Kaffee
565
01:00:21,960 --> 01:00:26,000
Hey, du musst etwas tun
.mit diesem Schnitt
566
01:00:27,000 --> 01:00:28,680
.es ist schrecklich
567
01:00:29,360 --> 01:00:31,280
.Warte. Ich hole dir etwas
568
01:00:32,080 --> 01:00:35,360
Wie bist du so beschnitten worden?
Was für eine dumme Frage -
569
01:00:36,040 --> 01:00:39,760
„Wie bist du so beschnitten worden?“
.also beweg dich nicht
570
01:00:44,720 --> 01:00:46,400
Ich hole etwas heißes Wasser
571
01:00:48,800 --> 01:00:50,760
?Bin ich auf dem Weg nach Karlstadt?
572
01:00:50,795 --> 01:00:54,160
, fragte ich
?Bin ich auf dem Weg nach Karlstadt?
573
01:00:54,195 --> 01:00:55,680
.Sie werden es nicht verpassen
574
01:00:55,715 --> 01:01:00,000
, geh weiter geradeaus, bis du sie riechst
Biegen Sie dann links ab, bis Sie es betreten
575
01:01:02,680 --> 01:01:04,120
!Oh, sieh dir das an
576
01:01:05,680 --> 01:01:07,520
Komm, fahr mit mir
577
01:01:33,320 --> 01:01:34,960
.Du hast deinen Rucksack vergessen
578
01:01:55,640 --> 01:01:57,240
?Was ist drin, Jungs?
579
01:02:00,120 --> 01:02:05,240
Komm schon, komm schon
.Karlstadt ist noch weit weg
580
01:02:12,240 --> 01:02:13,520
.gut
581
01:02:49,680 --> 01:02:51,440
Russen
582
01:02:52,040 --> 01:02:55,640
.Jetzt traten sie ein
.das ist es. Wirklich typisch
583
01:02:55,675 --> 01:02:57,520
Deutsche essen
.der russische Staub
584
01:02:58,880 --> 01:03:00,480
.Militärpolizei
585
01:03:01,200 --> 01:03:03,840
Den ganzen Morgen ist Polizei vor Ort
586
01:03:30,600 --> 01:03:31,560
Was ist los?
587
01:03:34,360 --> 01:03:38,120
Komm schon, es wird dir nicht weh tun -
Stoppen Sie den LKW. Ich werde hier aussteigen -
588
01:03:38,480 --> 01:03:40,280
Es ist mir egal, du kannst
.Schlag mich, wenn du willst
589
01:03:40,315 --> 01:03:41,520
.viele Leute mögen es
590
01:03:45,720 --> 01:03:47,240
.lass mich dir etwas sagen
591
01:03:47,400 --> 01:03:51,160
Sie haben einen Jungen getötet. Hüter
.in Wilmsdorf, heute Morgen
592
01:03:51,520 --> 01:03:53,360
Die Straße ist voller Polizisten
593
01:03:54,320 --> 01:03:55,400
.naja
594
01:04:05,280 --> 01:04:06,760
Komm schon, beruhige dich
595
01:04:08,440 --> 01:04:10,880
Ich gebe der Polizei keinen Vorwurf
596
01:04:11,960 --> 01:04:15,440
.Ich hasse die Polizei
...du weißt nicht was
597
01:07:17,000 --> 01:07:19,720
.Lassen Sie mich bitte in Ruhe, meine Herren
598
01:07:55,920 --> 01:07:58,160
.hier ist er. Es gelang ihm
599
01:07:58,880 --> 01:07:59,760
.das ist es
600
01:08:00,680 --> 01:08:05,800
, das ist nur seine Identifikation
.und dann bis morgen aufhängen. perfekt
601
01:08:06,000 --> 01:08:08,120
„Es ist, was es ist, Sir, ‚perfekt‘.“
602
01:10:17,720 --> 01:10:19,680
Bin ich auf dem richtigen Weg?
Nach Karlstadt?
603
01:10:20,720 --> 01:10:21,880
.Warte eine Minute
604
01:10:23,240 --> 01:10:24,440
Hallo!
605
01:10:37,600 --> 01:10:39,600
Was machst du?
Komm schon, mach Platz -
606
01:10:39,880 --> 01:10:41,640
Ich fahre nach Karlstadt
Also -
607
01:10:41,680 --> 01:10:45,800
Also werde ich fahren
.So kann man nicht fahren
608
01:10:47,120 --> 01:10:50,440
Komm schon. Komm schon, beweg dich
609
01:11:45,120 --> 01:11:46,400
Wer ist er?
610
01:11:50,120 --> 01:11:51,400
.Er ist mein Freund
611
01:13:21,040 --> 01:13:24,440
Fräulein, kommen Sie bitte raus
612
01:13:25,640 --> 01:13:27,840
...bitte bestätigen
613
01:14:16,520 --> 01:14:19,880
.bitte. Bitte
614
01:14:24,840 --> 01:14:29,040
„Warum zum Teufel hast du ihn geschlagen?“
Er war mitten im Schlaf. Du hast ihn aufgeweckt
615
01:14:33,600 --> 01:14:35,600
.Ihre Dokumente
616
01:14:40,120 --> 01:14:41,360
?Wohin gehst du?
617
01:14:43,480 --> 01:14:45,280
Er geht nach Karlstadt
618
01:14:46,400 --> 01:14:48,560
?Verkehrsgenehmigung
619
01:14:49,200 --> 01:14:51,440
.in einem LKW
620
01:14:53,240 --> 01:14:55,120
.Bring es
621
01:15:15,920 --> 01:15:19,600
Hier steht, dass der LKW-Fahrer
.Er ist Wilhelm Kestler
622
01:15:22,560 --> 01:15:24,840
Wie heißt du?
Laser -
623
01:15:25,000 --> 01:15:29,880
Kestler wurde krank. Es war keine Zeit
.die Papiere wechseln
624
01:15:45,040 --> 01:15:47,280
Du, sperr sie ein
625
01:15:53,280 --> 01:15:55,120
.er ist hier
626
01:15:57,280 --> 01:15:59,360
?Wohin geht er?
627
01:15:59,960 --> 01:16:01,880
nach Karlstadt
628
01:16:03,560 --> 01:16:05,520
Okay. Danke
629
01:16:05,680 --> 01:16:09,760
Nein. Verbieten Sie niemanden
.lass ihn gehen
630
01:17:23,680 --> 01:17:25,800
„Warum hast du diesen Polizisten geschlagen?“
631
01:17:26,000 --> 01:17:27,440
er konnte
.schlag dich zurück
632
01:17:27,600 --> 01:17:30,280
Ich hasste es, wie sie waren
Du wurdest so gemobbt
633
01:17:30,440 --> 01:17:32,160
.Sie haben nur ihren Job gemacht
634
01:17:32,400 --> 01:17:34,880
, wenn sie mir wehtun wollten
Es liegt daran, dass sie mich hassen
635
01:17:35,040 --> 01:17:36,680
.nicht weil das ihr Job ist
636
01:17:43,440 --> 01:17:45,560
.Jemand hat einen Grenzwächter getötet
637
01:17:45,720 --> 01:17:49,920
.das ist, wen sie suchen
Sie sagten, ein Spion würde kommen
638
01:18:53,680 --> 01:18:58,840
.Werden Sie den LKW los
.sie wissen bereits davon. Sie werden dich erwarten
639
01:18:59,840 --> 01:19:04,440
Sie hätten mich bereits am Kontrollpunkt angehalten
?Nein
640
01:19:12,880 --> 01:19:15,200
Wovon träumen die Vögel?
641
01:19:17,480 --> 01:19:23,560
, Würmer, Grillen, Heuschrecken
.Fliegen, Spinnen
642
01:19:23,595 --> 01:19:25,320
.gute, ekelhafte Dinge zu essen
643
01:19:26,040 --> 01:19:30,840
Haben Sie schon einmal eine Spinne gegessen?
nein -
644
01:19:31,280 --> 01:19:32,360
Ich glaube, du lügst
645
01:19:40,560 --> 01:19:42,120
Wer ist das?
646
01:19:49,840 --> 01:19:51,680
Wer ist sie?
647
01:19:51,880 --> 01:19:55,040
?Deine Frau
?Ihr Unternehmen
648
01:19:56,400 --> 01:20:00,160
Sie ist niemand
Sie existiert nicht
649
01:20:01,320 --> 01:20:03,600
.damit ich es zerreißen kann
650
01:20:16,080 --> 01:20:18,760
Sie müssen nicht nach Karlstadt fahren
651
01:20:20,480 --> 01:20:22,840
Lass uns woanders hingehen
652
01:20:23,600 --> 01:20:25,320
Ein Ort voller Sonnenschein
653
01:20:25,480 --> 01:20:27,400
nach Spanien
654
01:20:29,520 --> 01:20:31,080
wo immer er ist
655
01:20:31,240 --> 01:20:32,880
.nicht Vater, nicht Mutter
656
01:20:33,360 --> 01:20:35,520
Wir können drucken
.unsere Dokumente
657
01:20:56,400 --> 01:20:58,160
Du gehst besser
658
01:20:58,880 --> 01:21:00,240
„Hast du gehört, was ich gesagt habe?“
659
01:21:27,600 --> 01:21:29,000
Hallo!
660
01:22:22,560 --> 01:22:25,000
Herr Pritsha -
Ja –
661
01:22:25,160 --> 01:22:27,680
Dein Sohn, Heinrich
.hat mich gebeten, dich zu besuchen
662
01:22:29,000 --> 01:22:32,040
Heinrich -
Kann ich reinkommen?
663
01:22:44,280 --> 01:22:46,760
?Heinrich
?Wie ist das möglich?
664
01:22:54,680 --> 01:22:57,040
„Hände im Ausland“
665
01:23:08,400 --> 01:23:11,800
Hat Heinrich Sie gebeten, das zu sagen?
ja -
666
01:23:11,835 --> 01:23:15,040
„Er fragte: „Hände nach Übersee.“
.und du hast Fotos für mich
667
01:23:18,480 --> 01:23:20,080
„Du hast ihm kein Geld gegeben
668
01:23:22,240 --> 01:23:23,920
.ja, für die Fotos
669
01:23:29,960 --> 01:23:32,320
Heinrich ist gesundheitlich gut
670
01:23:32,520 --> 01:23:35,120
Andere Kinder müssen Sie unterrichten
.gemein sein
671
01:23:35,155 --> 01:23:39,080
.aber Heinrich war ein Genie
Mozart
672
01:23:39,360 --> 01:23:41,320
„Hände im Ausland“
673
01:23:43,480 --> 01:23:46,800
.Nein, nein, pass nicht auf
.Er macht es mit jedem
674
01:23:46,840 --> 01:23:49,360
Setz dich
Ich mache dir eine Tasse Kaffee
675
01:23:49,520 --> 01:23:51,840
.Ja, Heinrich
676
01:23:51,875 --> 01:23:55,000
Er hat schon in der Schule geschummelt
.so hat er angefangen
677
01:23:55,035 --> 01:23:58,080
, und dann gelogen
Aus der Handtasche seiner Mutter gestohlen
678
01:23:58,400 --> 01:24:01,480
, hat er es dir gesagt?
?Was sollen diese Fotos sein?
679
01:24:02,360 --> 01:24:04,320
Ich fürchte, das wirst du tun müssen
.trink es schwarz
680
01:24:04,355 --> 01:24:07,840
Ich nehme sehr wenig Milch
, nur ein halber Liter pro Tag
681
01:24:07,875 --> 01:24:08,520
.und das war's für die Katzen
682
01:24:08,720 --> 01:24:10,720
, du verstehst
Ich habe hier sehr wenige Besucher
683
01:24:11,400 --> 01:24:13,400
„Hände im Ausland“
684
01:24:15,120 --> 01:24:17,640
Ja, Heinrich war ein Monster
685
01:24:18,040 --> 01:24:21,520
Das Leben mit ihm war
Eine lange Reihe von Überraschungen
686
01:24:22,080 --> 01:24:25,600
, Erklärungen gegenüber der Polizei
.Zahlungen für seinen Schaden
687
01:24:26,480 --> 01:24:28,360
.und die Partys, die er hier veranstaltete
688
01:24:28,395 --> 01:24:31,920
Die Jungs, die er nach Hause brachte
.waren von der schlimmsten Sorte
689
01:24:32,080 --> 01:24:34,680
.und die Mädchen waren im Allgemeinen schrecklich
690
01:24:54,920 --> 01:24:56,960
„Hände im Ausland“
691
01:25:40,360 --> 01:25:42,280
?Wohin gehst du?
692
01:25:42,480 --> 01:25:44,920
nach Libek -
Die Straßen sind gesperrt -
693
01:25:45,080 --> 01:25:47,480
.Sie müssen in Karlstadt bleiben
694
01:25:48,280 --> 01:25:51,760
Im Gasthof erhalten Sie ein Zimmer
.ein sauberer Name. bequem
695
01:25:51,880 --> 01:25:53,120
.es ist nur er
696
01:25:59,720 --> 01:26:03,280
Was ist mit deiner Hand passiert?
Sie wurde infiziert -
697
01:26:06,120 --> 01:26:08,480
.Ja. Du hast Fieber
698
01:28:26,320 --> 01:28:27,480
Was willst du?
699
01:28:32,400 --> 01:28:34,480
?Was ist los mit dir?
700
01:28:40,800 --> 01:28:42,800
Schau, das kannst du nicht
in deinen Kopf kommen
701
01:28:42,835 --> 01:28:44,320
?dass ich dich nicht bei mir haben will
702
01:28:50,560 --> 01:28:52,280
Ist deine Hand
„Tut dir immer noch weh
703
01:28:54,600 --> 01:28:55,720
.Ja
704
01:28:58,160 --> 01:28:59,560
Warum gehst du also nicht?
705
01:29:00,960 --> 01:29:04,240
I could tell them you were here -
Sie wissen es bereits -
706
01:29:05,600 --> 01:29:08,400
Werden sie dir weh tun?
Was denken Sie?
707
01:29:09,960 --> 01:29:11,160
Das glauben Sie nicht
708
01:29:11,640 --> 01:29:13,880
?What's going through your mind, anyway?
709
01:29:14,040 --> 01:29:18,080
, abgesehen von vielen Geräuschen und Worten und Gefühlen
that you don't understand
710
01:29:19,560 --> 01:29:22,320
?Sie werden dir wehtun–
Ja, sie werden mich töten!
711
01:29:25,440 --> 01:29:27,800
Ich bin eine ausgebildete Person
.sie müssen mich töten
712
01:29:40,680 --> 01:29:42,640
.du hast Angst
713
01:29:47,440 --> 01:29:49,000
.Hab keine Angst
714
01:31:40,320 --> 01:31:42,720
Have you ever seen one of these?
715
01:31:43,440 --> 01:31:45,000
.nie
?Was ist das?
716
01:32:10,040 --> 01:32:13,200
Wie heißen Sie?
Anna -
717
01:32:14,320 --> 01:32:18,960
Anna, hör zu
I am the one who asked you to come with him
718
01:32:19,120 --> 01:32:21,800
Aber als du hier angekommen bist
...I pulled out that knife
719
01:32:21,840 --> 01:32:23,880
.and I stuck it to your throat
720
01:32:25,160 --> 01:32:27,320
Verstehst du?
721
01:32:57,640 --> 01:32:59,480
„Habe ich dir von England erzählt?“
722
01:33:04,600 --> 01:33:07,240
, du verstehst
Die Engländer sind verrückt
723
01:33:08,560 --> 01:33:11,440
...Ich bin dort einmal im Regen gelaufen
724
01:33:11,600 --> 01:33:14,200
...und ich sah einen alten Mann...
725
01:33:14,800 --> 01:33:17,800
.der mit Kreide auf den Bürgersteig gezeichnet hat...
726
01:33:18,960 --> 01:33:20,720
...und desto schneller zeichnete er
727
01:33:22,000 --> 01:33:23,880
Der Regen reichte...
.Spülen Sie es vollständig aus
728
01:33:52,080 --> 01:33:55,360
Sie sagten mir, ich könne in England bleiben
.wenn ich diese Nachricht sende
729
01:33:55,520 --> 01:33:57,800
.Ich kann nicht hier bleiben
.Ich gelte als Mörder
730
01:33:57,835 --> 01:33:59,360
„Also habe ich keine Wahl, oder?“
731
01:34:01,840 --> 01:34:03,440
.Nicht von hier aus senden
732
01:34:19,440 --> 01:34:21,600
.der Älteste des Stammes
733
01:34:39,040 --> 01:34:40,440
?An wen schickst du?
734
01:34:42,320 --> 01:34:43,600
.nur Leute
735
01:34:43,635 --> 01:34:45,640
, sie essen oral
.genau wie alle anderen
736
01:34:45,675 --> 01:34:47,000
Was wirst du ihnen sagen?
737
01:34:48,160 --> 01:34:51,920
Raketen in Karlstadt
Die Reichweite beträgt 700 Meilen
738
01:34:57,200 --> 01:34:58,440
.hier ist er
739
01:35:03,920 --> 01:35:09,000
.drei. acht. Sieben
740
01:35:09,600 --> 01:35:11,360
.Null
741
01:35:14,320 --> 01:35:16,480
„Er ist langsam
742
01:35:22,520 --> 01:35:25,560
Okay
.Süd-Südwest
743
01:35:25,920 --> 01:35:28,320
eins. neun
744
01:35:30,320 --> 01:35:31,360
Drei
745
01:35:55,040 --> 01:35:56,080
.das ist es
746
01:36:05,280 --> 01:36:06,920
? Was willst du?
747
01:36:08,560 --> 01:36:12,200
...This is a flagrant violation of
.Das ist meine Beförderung
748
01:36:12,240 --> 01:36:14,440
„Du meinst, du weißt es nicht.“
749
01:36:16,080 --> 01:36:19,760
A terrible crisis has arisen
The ministry prepared a plane
750
01:36:19,795 --> 01:36:20,840
?Weiß nicht? Was
751
01:36:20,960 --> 01:36:23,000
Wir sind mittendrin
...something very serious
752
01:36:23,160 --> 01:36:24,920
Dachte ich
.that he didn't want to know details
753
01:36:24,955 --> 01:36:26,680
.well, the world knows about them now
754
01:36:26,840 --> 01:36:29,240
You are the only ones who don't know
755
01:36:29,400 --> 01:36:31,960
Your damned man killed a sentry
.when he crossed the border
756
01:36:32,120 --> 01:36:33,720
Es wurden Fußabdrücke genommen
757
01:36:34,320 --> 01:36:36,000
.It appears in the newspapers
758
01:36:36,320 --> 01:36:38,160
...es ist nicht deine Schuld. Ich bin
759
01:36:38,320 --> 01:36:40,880
Ich habe in Ihren Akten nachgeschaut
.עבודה ממש טובה
760
01:36:41,040 --> 01:36:45,520
?הסתכלת בתיקים שלי
!זאת היא פירצת-אבטחה
761
01:36:45,680 --> 01:36:48,000
!אתם ביצעתם עבירה
762
01:36:48,240 --> 01:36:49,680
.הם הרגו את טיילור
763
01:36:50,160 --> 01:36:51,440
.לא שכחתם את זה
764
01:36:53,160 --> 01:36:54,360
?יש מים בקומקום
765
01:36:57,240 --> 01:37:00,680
Das Problem bleibt bestehen
davon, was zu tun ist
766
01:37:00,840 --> 01:37:03,600
,אם הם יתפסו אותו
.הם יעשו לו משפט ראווה
767
01:37:03,760 --> 01:37:07,360
Es gibt keine Möglichkeit
.לקשר אותו איתנו, בלונדון
768
01:37:07,520 --> 01:37:12,360
, die Deutschen werden seine Ausrüstung präsentieren
.את הסכין, את מכשיר הקשר
769
01:37:12,560 --> 01:37:16,920
Wir stellen fest, dass es sich um ein 25 Jahre altes Gerät handelt
.ושהם שתלו אותו
770
01:37:16,955 --> 01:37:18,560
.das ist lächerlich
771
01:37:18,595 --> 01:37:20,920
הם לא כל כך חסרי-מיומנות
.כדי שיעשו זאת
772
01:37:20,955 --> 01:37:24,560
, falls vorhanden
, die Deutschen haben es eindeutig erfunden
773
01:37:24,640 --> 01:37:28,200
um dich in Verlegenheit zu bringen
.ה-שר שלנו בג'נבה
774
01:37:28,320 --> 01:37:31,720
Du meinst, du hast es ihm gegeben
„Absichtlich veraltete Kommunikationsgeräte.“
775
01:37:31,920 --> 01:37:34,200
Sie kennen meinen Assistenten
Avery
776
01:37:34,360 --> 01:37:38,720
Er war klug genug
.um ihm ein Messer statt einer Waffe zu geben
777
01:37:42,360 --> 01:37:46,600
?...wie
?Wie werden die Amerikaner es aufnehmen?
778
01:37:46,760 --> 01:37:49,360
Es könnte sich überschneiden
.für unsere Aktionen in Westdeutschland
779
01:37:49,520 --> 01:37:51,800
.Oh, ich verstehe
780
01:38:18,000 --> 01:38:20,360
.Johansson, pack es ein
781
01:38:20,880 --> 01:38:23,720
, warte! Jetzt hör ihm zu
Hören Sie ihm einfach zu
782
01:38:23,755 --> 01:38:24,680
Du musst auf ihn hören
783
01:38:24,720 --> 01:38:26,800
er ist gestorben
Wie kann man das sagen?
784
01:38:27,720 --> 01:38:29,440
.sei nicht dumm
785
01:38:29,600 --> 01:38:32,280
, ist ein technischer Ausdruck
„Agenten sind „lebend“ oder „tot“.
786
01:38:32,315 --> 01:38:33,400
.Er ist für uns gestorben
787
01:38:33,640 --> 01:38:36,680
, jetzt, wo sie wissen, dass er da ist
Wir können seiner Übertragung nicht vertrauen
788
01:38:37,040 --> 01:38:39,640
Sie werden es ihm zeigen
.was er uns sagen soll
789
01:38:39,675 --> 01:38:41,520
.sie sind gut
Sie sind Profis
790
01:38:41,720 --> 01:38:43,680
Das ist die Disziplin
.dass du geliebt hast
791
01:38:43,800 --> 01:38:45,360
Wir haben ihn ausgebildet
.weil wir ihn brauchten
792
01:38:45,395 --> 01:38:47,440
Wir haben ihn verlassen
.weil wir mussten
793
01:38:47,640 --> 01:38:49,000
wir spielen
in den Kriegsordnungen
794
01:38:53,080 --> 01:38:54,240
Vorschriften
795
01:38:56,400 --> 01:38:57,560
.das ist ein Spiel für dich
796
01:38:58,840 --> 01:38:59,960
.und du liebst ihn
797
01:39:00,840 --> 01:39:03,360
Ich hätte dich besser hören können, John
.wenn du sitzen würdest
798
01:39:03,395 --> 01:39:06,520
Ich dachte, du hättest es selbst geglaubt –
Ich habe geglaubt –
799
01:39:08,440 --> 01:39:10,320
.Ich musste es mir anhören
800
01:39:11,600 --> 01:39:13,440
...der Himmel von London wurde rot vor Flammen“
801
01:39:14,000 --> 01:39:17,560
Am Himmel wurden Leuchtspurgeschosse gesehen...
„Wie Diamanten
802
01:39:20,560 --> 01:39:22,240
.Dann waren Sie wachsam
803
01:39:23,080 --> 01:39:24,520
.kein Wunder, dass es dir gefallen hat
804
01:39:27,480 --> 01:39:29,720
Es wäre besser für dich gewesen
...“aus dem „Monkey Gland“-Cocktail
805
01:39:29,755 --> 01:39:31,880
Bringt Ihnen das Gefühl der Jugend zurück
806
01:39:37,520 --> 01:39:40,240
Dachte ich immer
.Väter sollen ihre Söhne lieben
807
01:39:40,880 --> 01:39:42,560
.Jetzt bin ich mir bewusst, dass dies nicht der Fall ist
808
01:39:43,480 --> 01:39:45,000
Die Wahrheit ist, sie hassen
809
01:39:45,960 --> 01:39:49,560
Die Alten hassen die Jungen
Aufgrund ihres jungen Alters
810
01:39:53,120 --> 01:39:54,320
Das ist der Krieg
811
01:39:56,400 --> 01:39:58,840
...die alten Männer schicken die jungen Männer zu
812
01:39:59,760 --> 01:40:01,560
Sie haben dich millionenfach getötet
813
01:40:01,760 --> 01:40:04,320
Geh, sein Tod
Verschwinde aus meiner Welt